-
1 срабатывание системы
Engineering: system actuationУниверсальный русско-английский словарь > срабатывание системы
-
2 срабатывание системы
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > срабатывание системы
-
3 срабатывание системы безопасности
Engineering: safety system actuationУниверсальный русско-английский словарь > срабатывание системы безопасности
-
4 срабатывание системы изоляции (отсечения) гермооболочки
Engineering: containment isolation actuationУниверсальный русско-английский словарь > срабатывание системы изоляции (отсечения) гермооболочки
-
5 срабатывание системы сброса давления в гермооболочке ядерного реактора
Engineering: containment depressurization actuationУниверсальный русско-английский словарь > срабатывание системы сброса давления в гермооболочке ядерного реактора
-
6 срабатывание системы сброса давления в защитной оболочке ядерного реактора
Универсальный русско-английский словарь > срабатывание системы сброса давления в защитной оболочке ядерного реактора
-
7 срабатывание системы изоляции гермооболочки
Engineering: (отсечения) containment isolation actuationУниверсальный русско-английский словарь > срабатывание системы изоляции гермооболочки
-
8 срабатывание системы аварийной защиты
nУниверсальный русско-немецкий словарь > срабатывание системы аварийной защиты
-
9 сигнал на срабатывание системы аварийного впрыска
сигнал на срабатывание системы аварийного впрыска
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал на срабатывание системы аварийного впрыска
-
10 сигнал на срабатывание системы аварийной подачи питательной воды (на АЭС)
сигнал на срабатывание системы аварийной подачи питательной воды (на АЭС)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал на срабатывание системы аварийной подачи питательной воды (на АЭС)
-
11 сигнал на срабатывание системы впрыска в защитную оболочку
сигнал на срабатывание системы впрыска в защитную оболочку
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал на срабатывание системы впрыска в защитную оболочку
-
12 сигнал на срабатывание системы впрыска в защитную оболочку (при аварии ядерного реактора)
сигнал на срабатывание системы впрыска в защитную оболочку (при аварии ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал на срабатывание системы впрыска в защитную оболочку (при аварии ядерного реактора)
-
13 сигнал на срабатывание системы изоляции [отсечения] защитной оболочки
сигнал на срабатывание системы изоляции [отсечения] защитной оболочки
(при аварии ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал на срабатывание системы изоляции [отсечения] защитной оболочки
-
14 сигнал на срабатывание системы охлаждения защитной оболочки ядерного реактора
сигнал на срабатывание системы охлаждения защитной оболочки ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал на срабатывание системы охлаждения защитной оболочки ядерного реактора
-
15 сигнал на срабатывание системы рециркуляции
сигнал на срабатывание системы рециркуляции
(напр. теплоносителя ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сигнал на срабатывание системы рециркуляции
-
16 уставка на срабатывание системы безопасности в случае аварии ядерного реактора
уставка на срабатывание системы безопасности в случае аварии ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уставка на срабатывание системы безопасности в случае аварии ядерного реактора
-
17 сигнал на срабатывание системы аварийной питательной воды
Engineering: emergency feed water actuation signalУниверсальный русско-английский словарь > сигнал на срабатывание системы аварийной питательной воды
-
18 сигнал на срабатывание системы впрыска в гермооболочку при аварии ядерного реактора
Engineering: containment spray actuating signalУниверсальный русско-английский словарь > сигнал на срабатывание системы впрыска в гермооболочку при аварии ядерного реактора
-
19 сигнал на срабатывание системы изоляции гермооболочки при аварии ядерного реактора
Engineering: containment isolation actuation signalУниверсальный русско-английский словарь > сигнал на срабатывание системы изоляции гермооболочки при аварии ядерного реактора
-
20 срабатывание
operation, response, coming
(механизма, системы) — into action /operation/ by a striker.
- (действие, вызывающее срабатывание др. механизма, системы) - огнетушителя — actuation, activation fire extinguisher discharge
исполнительный механизм вызывает срабатывание системы. - парашюта — the actuator actuates the system. the actuator produces a response in the system. parachute operation /deployment, functioning/
- (износ, выработка) -, преждевременное — wear out premature operation /deployment, actuation/
- бленкера - реле — warning flag actuation operation of relay
срабатывание бленкера вызывается тем же сигналом, который воздействует на стрелку отклонения от глиссады. - реле (о количестве замыканий/размыканий контактов, напр., для определения срока службы) — the warning flag actuation is from the same signal output as the glide slope pointer. relay actuation
- бленкера (отпуск, т.е., его появление на лицевой панели прибора) заменить реле после срабатываний... — warning flag deflection /coming/ into view /appearance/ replace the relay after...actuations.
- бленкера (уборка с лицевой панели прибора) - реле на включение (замыкание) контактов — warning flag deflection out of view /disappearance/ relay closing, closing of relay
-, замедленное - реле на выключение — sluggish response relay tripping off
- реле на выключение (размыкание) контактов — the equipment is sluggish in response to the controller. relay opening, opening of relay
- концевого выключателя -, самопроизвольное — limit switch actuation accidental operation /actuation/
- случайное — accidental /inadvertent/ operation /activation/
yгол атаки, вызывающий с. системы (предотвращения сваливания) — (stall barrier) sistem actiation angle of attack
вызывать с. (приводить в действие) — actuate, activate, bring into operation, cause operation /functioning/, cause to act
вызывать с. (цифровой индикации) — drive digital displayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > срабатывание
См. также в других словарях:
сигнал на срабатывание системы аварийного впрыска — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety injection actuation signalSIAS … Справочник технического переводчика
сигнал на срабатывание системы аварийной подачи питательной воды (на АЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency feedwater actuation signalEFAS … Справочник технического переводчика
сигнал на срабатывание системы впрыска в защитную оболочку — (при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment spray actuation signalCSAS … Справочник технического переводчика
сигнал на срабатывание системы впрыска в защитную оболочку (при аварии ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment spray action signal … Справочник технического переводчика
сигнал на срабатывание системы изоляции [отсечения] защитной оболочки — (при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment isolation actuation signalCIAS … Справочник технического переводчика
сигнал на срабатывание системы охлаждения защитной оболочки ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN containment cooling actuation signalCCAS … Справочник технического переводчика
сигнал на срабатывание системы рециркуляции — (напр. теплоносителя ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN recirculation actuation signalRAS … Справочник технического переводчика
уставка на срабатывание системы безопасности в случае аварии ядерного реактора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN safety system trippoint … Справочник технического переводчика
срабатывание — 3.2.11 срабатывание: Перемещение одного или более подвижных контактов из разомкнутого положения в замкнутое или наоборот. Примечание Если необходимо различие, срабатывание под нагрузкой (например, включение или отключение тока) обозначает… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срабатывание оптического коммутационного прибора — 87. Срабатывание оптического коммутационного прибора Изменение состояния оптического коммутационного прибора при изменении внешнего управляющего воздействия Источник: ГОСТ 26599 85: Системы передачи волоконно оптические. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
срабатывание технического средства охранной (охранно-пожарной) сигнализации, установки пожарной автоматики — 2.7.111 срабатывание технического средства охранной (охранно пожарной) сигнализации, установки пожарной автоматики: Выполнение техническим средством охранной (охранно пожарной) сигнализации всей последовательности операций, предусмотренных его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации